quinta-feira, 5 de maio de 2011

Aniversário 1 Ano - Circo/ 1 Year - Circus

1 Aninho é uma data bastante significativa para os pais, um suspiro, Ufa! Chegamos ate aqui! não pensem que este "Ufa" significa algo ruim, muito pelo contrário, o primeiro ano é um tempo de intenso apresndizado sobre o novo Baby. Um tempo de mudanças rapidas e de alegrias a cada conquista do bebe.
Então ... vamos comemorar!!! É um momento de alegrar-se por aquela vidinha que esta ali, dependente, tão amável, doce e querida.
***
1 year old is a very significant date for the parents, Whew! We get here! do not think that this "Whew" means something bad, quite the contrary, the first year is a time of intense learning about the new baby. A rapidly changing times and the joy of every baby's achievement.
 So ... let's celebrate! It is a time to rejoice for that little life that is there, dependent, so kind and sweet.
Circo é sempre uma boa idéia para a festa de 1 aninho, menino ou menina, tanto faz, as cores alegres e vibrantes agradam a todos.
***
Circus is always a good idea for  a first year party theme, boy or girl, whatever, cheerful and vibrant colors  appeal to everyone. 

Uma mesa bem colorida, com 2 torres de balões ao fundo.
Utilizei as cores: amarelo, laranja, vermelho, azul e verde maçã
Para esta festa acabei encomendando os bonecos em EVA, foram 2 palhaços, 1 domador, 1 leão, e 6 cavalinhos coloridos.
***
A colorful table with two balloon towers in the background.
I used the colors: yellow, orange, red, blue and apple green
For this party just ordering the dolls in EVA were two clowns, a lion tamer, a lion, and 6 colored horses.
Um suporte de madeira de 2 andares vira um Carrossel, com cavalinhos em EVA coloridos. Sobre ele um par de sapatos de palhaço dão um toque divertido.
***
A two-story wooden support turns  a carousel, with EVA colored horses. Over it a pair of clown shoes give a touch of fun.
Os palhacinhos misturados aos doces, ficou um charme.  Os bombons e docinhos de chocolates desta festa era da antiga Chocólatras, hoje Chocolate Bar (http://www.chocolatebar.com.br/ ) , muito bons.
***
The clowns in the midst of sweet, was a charm. The candy and chocolate sweets this feast were made by "Chocolate Bar" (http://www.chocolatebar.com.br/), very good ones.
Potinhos com balas e pirulitos estavam espalhados pela mesa.
***
Jars with candies and lollipops were placed on the table
Mini Cupcakes com frost coloridos, e toppings de chapeu e cara de palhaço fizeram sucesso.
Os picolés (cake on a stik), são brownies cobertos com chocolate e confeitos coloridos, o numero 1 feito em pasta americana nas cores da festa, as crianças amaram!
***
Mini cupcakes with colorful frost and hats and clown face toppings  were a success.
 The pops (cake on a stik), were brownies covered with dark chocolate  and candy, the number one were made in fondant in the colors of the party, the kids loved!
Como a festa foi no verão, servimos cachorro-quente, crepe suiço, pipoca e um delicioso Buffet de Sorvete. A maquina de Crepe é da Dna Nelzi, de Gravataí/RS (Fone: 3041.5350) e a Máquina de Sorvete Italiano, que fez sucesso foi locada da Raquel, de Porto Alegre (fone: 3737.9243)
Na mesa do Buffet de Sorvete utilizei um modelo de centro de mesa bastante simples de fazer e com um efeito de impacto - 2 mini-torres com balão 5'.
***
As the party was in the summer, we serve hot dogs, swiss crepe, popcorn and a delicious  ice cream buffet. The Crepe machine  were from Ms. Nelzi, and the Italian ice cream machine, that was a success was leased from Rachel, Porto Alegre/RS.
 In the ice cream buffet table, I used an centerpiece baloon model fairly simple to do and with a big impact effect - two mini-towers 5' balloons.
No centro de mesas coloquei divertidos palhações, foram 8 modelos de palhaços diferentes de mais de 1 metro de altura, cada um com uma careta diferente e chapeu colorido. Nas mesas, toalhas lisas de cores diferentes, deram um ar descontraído.
***
In the tables I placed  fun giant clowns. They were 8 different models of clowns more than 1 meter in height, each with a diferent color, fun face and  hat. At the tables, plain towels of different colors, gave a relaxed air.
O bolo, falso, é claro, utilizei um hexagono de isopor, forrado com pasta americana nas cores da festa.
***
The cake, fake, of course, I used an hexagonal foam, covered with fondant in the colors of the party.
E para as lembrancinhas um vagão de trem de circo, feito todo em isopor, EVA e pega-balão deu um toque especial.
***
And  for the favor a circus train wagon, all done in polystyrene, EVA, and balloon holders
 were a special touch.
As lembrancinhas foram colocadas em saquinhos imitando os de pipoca com carinha de palhaço.
***
The favors were placed in popcorn bags with clown face.
E para finalizar pirulitos coloridos com cartão de agradecimento.
Gostei muito de fazer esta festa, deu trabalho, mas tenho muita gratidão as queridas amigas que me ajudaram ... muuuuuito, obrigada!
***
And finally colorful lollipops with a thank you card.
I really enjoyed making this party, were hard work, mine and the dear friends who helped me so so so much, thank you!

quarta-feira, 4 de maio de 2011

Cha de Fraldas 2

Mais um Chá de Fraldas.
Mais um momento de alegria e de reunir as amigas para pegar os ultimos conselhos de quem ja tem uma bagagem no assunto.
Mais uma oportunidade para receber as Bênçãos de Deus sobre a vida do baby que esta chegando.
Neste chá utilizei as cores Laranja e Rosa Pink, sim o bebê era uma menina.
Nos centros de mesa, uma orquídea feita de balões sobre um guardanapo escrito Baby. A idéia foi da minha irmã, ela tem idéias ótimas.
Para o cachepot, um quadrado de argila, forrado com saco plástico e coberto por um quadrado de TNT rosa, no caso. A fita que amarra o cachepot é feita de uma tira do próprio TNT. Fincados neste cachepot tem 2 hastes de pega-balão compridas, como não achei as hastes na cor laranja, forrei-as com fita laranja com poá branco, ficaram uma graça.
Neste chá, como era a tarde, servimos salgadinhos, docinhos e tortas.
Na bancada do bar, foi montado um buffet de salgados e doces.
Salgadinhos encomendados e quiches servidas quentes. na decoração da mesa 2  torres de balões em formato de marshmellow rosa e balões laranjas nas pontas.

Os salgadinhos servidos sobre caixas de vidro. Dentro das caixas flores de papel e ursinhos de pelúcia na cor da festa.
De doces, foram servidos mini tortinhas da Beck & Beck - http://www.beckebeck.com.br/
São um delicia tem vários sabores.
Também foram servidos brigadeiro e branquinho de colher, um sucesso sempre.
A maravilhosa Torta de Mil Folhas de doce de leite e creme de baunilha da Confeitaria Diego Andino - http://www.diegoandino.com.br/


Para arrematar, a mesa de lembrancinhas, com uma torre dupla de balões em formato de marshmellow, gosto muito desta torre, é rapida e fazer e economisa nos balões.

As lembrancinhas eram Cupcakes recheados com creme de avelãs e cobertas com Fondant pintados com spray culinário laranja. estavam ótimos. Estavam colocadas sobre um suporte feito em madeira, forrado com tecido  laranja e rosa. um urso segurando as mesmas flores de papel nas cores da festa. Nos bolinhos vai um cartão de agradecimento com a foto 3D do baby. ficou uma graça.

Cha de Fraldas

Cha de Fraldas é sempre um momento de expectativas do baby que está para chegar. É um momento de reunir as amigas e a família, e receber muitos conselhos. Rever pessoas queridas e disfrutar do tempo de comunão, agradecendo a Deus por tudo que Ele fez até aqui e tudo o quanto ainda fará.

Gosto de combinação de cores inusitadas. Aqui utilizei verde limão e rosa pink. Nos centro de mesas, balões de gás presos com fita prata nas cestinhas das mesmas cores, colocados sobre um guardanapo que dizia baby, em tons pasteis que harmonizavam com as cores principais.
A idéia de fazer o varal com as roupinhas do bebê, foi da minha irmã. Claro que utilizei as roupas que combinavam com a decoração.
Na bancada do bar, um buffet de salgados e doces.
Como era um cha da tarde, oferecemos salgadinhos variados, sanduiches de picadinho de frios, torda quente de frango com Catupiri. De doces, servimos brigadeiro e branquinho de colher, olho-de-sogra (que minha ãe faz - o melhor da cidade), alguns outros docinhos encomendados. Torta de Brigadeiro e Branquinho da Essencia do Sabor, e a deliciosa Torta e Mil Folhas de Doce-de-leite do Diego Andino (http://www.diegoandino.com.br/)  
Abaixo das luminárias da babcada do bar, haviam pequenas lamparinas de papel com corações pendurados, nos tons da festa, elas deram um toque especial.